ترجمة القرآن
القرآن الكريم لمحمد م. بيكثال
أول ترجمة إنجليزية للقرآن من قبل رجل إنجليزي مسلم ، والهدف من القرآن الكريم هو أن يقدم للقراء الإنجليز ما يعتبره المسلمون في جميع أنحاء العالم هو معنى كلمات القرآن. بلغة موجزة وجديرة بالاهتمام ، مع مراعاة متطلبات المسلمين الإنجليز ، تم إصدار الكتاب بشكل حرفي تقريبًا ، وقد تم بذل كل جهد لاختيار اللغة المناسبة. مفهرس بالكامل ، اللغة العربية الأصلية ترافق الترجمة الإنجليزية والتعليقات.
معنى القرآن الكريم بقلم عبدالله يوسف علي
القرآن هو النص اللفظي الديني المركزي للإسلام وكتاب الهداية والتوجيه الإلهي للبشرية. تتضمن هذه الترجمة ليوسف علي شرحًا يشرح سياق الآيات الفردية.
القرآن الكريم للله بختيار (أول امرأة تترجم القرآن باللغة الإنجليزية) ، 2009
يخدم توافق القرآن الكريم حاجة أولئك الذين لا يعرفون اللغة العربية ويريدون فهم القرآن. هذا العمل هو ترجمة وتحويل حرفي للانسجام العربي المعروف باسم المجمع المفهرس ، ويظهر التركيب الدلالي للجذور العربية المكونة من ثلاثة وأربعة أحرف ومشتقاتها.