top of page

Traduction du Coran

Le Coran glorieux par Mohammad M. Pickthall

  • La première traduction anglaise du Coran par un Anglais qui est musulman, le but de The Glorious Qur'an est de présenter aux lecteurs anglais ce que les musulmans du monde entier considèrent comme le sens des mots du Coran. De manière concise et dans un langage digne, en vue des exigences des musulmans anglais, le Livre est rendu presque littéralement et tous les efforts ont été faits pour choisir un langage convenable. Entièrement indexé, l'arabe original accompagne la traduction et les commentaires en anglais.

La signification du Saint Coran Par Abdullah Yusuf Ali

  • Le Coran est le texte verbal religieux central de l'islam et le livre de l'orientation et de la direction divines pour l'humanité. Cette traduction par Yusuf Ali comprend des commentaires qui expliquent le contexte des versets individuels.

Le sublime Coran de Laleh Bakhtiar (première femme à traduire le Coran en anglais), 2009

  • La Concordance du Sublime Coran répond aux besoins de ceux qui ne connaissent pas la langue arabe, mais veulent comprendre le Coran. Cet ouvrage est une traduction et une translittération de la concordance arabe connue sous le nom d'al-Mujim al-mufahris montrant la structure sémantique des racines arabes à trois et quatre lettres et leurs dérivés.

bottom of page